注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

守诚阁

基督徒世界观 译介圣经神学

 
 
 

日志

 
 

神学问答5:圣经有何独特之处?  

2010-10-16 22:22:00|  分类: 改革宗神学 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【神学问答】

5. 圣经有何独特之处?


What Makes the Bible Unique?
诚之译。
原文载于:http://www.monergism.com/thethreshold/articles/onsite/qna/bibleunique.html

圣经的独特性在于它是这样的一本书:既完全是人写的,又完全是神的作品。作为一本神所赐的书,圣经是完美的,无谬误的,是神所默示的(彼后1:20,21;提后3:16,17;路21:33;赛55:11);它启示出神自己的计划、旨意、动机与议题(赛45:21-23);而且若不是神的圣灵亲自来教导,没有人可以真的明白这本书(林前2:12-16)。然而,它也完全彻头彻尾是一本人的书,由人类作者所写,每个作者都显露出自己独特的风格和个性;此外,它是用人类的语言,在人类历史背景中写的,也论及人类的需要。耶稣基督是圣经中的伟大英雄,祂在永恒中是神,却成为完全的人,向人类启示出神的本性(约1:14,18)。如果要准确地描述它伟大的主角,圣经的双重本质是适切而必要的。
The bible is unique in that it is the only book that is fully human and also eminently divine. As a divine book, the bible is perfect, infallible, and inspired by God (II. Pet. 1:20,21; II Tim. 3:16,17; Lk. 21:33; Is. 55:11); it reveals God's own plan, will, motives and agenda (Isaiah 45:21-23); and it cannot be truly understood by anyone who is not taught by the Holy Spirit of God (I Cor. 2:12-16). And yet, it is also a thoroughly human book, and was written by human authors, each displaying his own unique style and personality; moreover, it was written in human languages, within the context of human history, and to address human needs. As the bible's great hero is Jesus Christ, who is eternally God and became fully human to reveal the nature of God to mankind (Jn. 1:14, 18), this dual nature of the bible is appropriate and necessary for the accurate portrayal of its great Protagonist.

因此,圣经是一部完整且全然足够的、对神的见证,祂是创造我们的那一位。在圣经的扉页中,包含了神所决定的我们所需的一切,好让我们讨祂喜悦,并且活出祂创造我们时要我们活出来的生命;这就是为什么许多改革宗信条和信仰告白说到圣经是“我们信仰和生活的唯一标准”的原因。
The bible is thus the one complete and fully sufficient testimony of the God who created us, containing within its pages everything that he has determined that we could need to be pleasing to him, and live the lives he created us to live; this is why many of the Reformed creeds and confessions speak of the bible as “our only standard for faith and practice”.
  评论这张
 
阅读(308)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017