注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

守诚阁

基督徒世界观 译介圣经神学

 
 
 

日志

 
 

神学问答30:系统神学为什么重要?  

2011-07-28 00:38:00|  分类: 改革宗神学 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

30. 系统神学为什么重要?


Why is Systematic Theology important?
诚之获授权翻译。
原文载于:http://www.monergism.com/thethreshold/articles/onsite/qna/systemimport.html


虽然系统神学有其潜在的弱点和陷阱,是圣经神学可以作为辅助修正的,它也有其长处,可以弥补圣经神学可能的一些不足。例如,系统神学会确保所有圣经的教义在基督徒的认识中可以找到一个位置;每一个教义都从整个圣经的见证者,被详尽处理了,以至于没有任何遗漏或疏忽。同样,系统神学也确保我们对某个特对一个教义,在启示历史可能的范围内,作最全面和最终极的表达,以至于没有忽略或忘却圣经中后来任何的澄清。
Although systematic theology has its potential weaknesses and pitfalls, to which biblical theology may serve as a helpful corrective, it also has its strengths, and may prove to be the remedy to certain possible shortcomings of biblical theology. For instance, systematic theology ensures that all the doctrines of the bible find a place in the Christian's understanding; every doctrine is treated exhaustively, from the entire testimony of the scriptures, so that nothing “falls through the cracks,” or is overlooked. Also, systematic theology ensures that one's understanding of a given doctrine is the most developed and up-to-date that it can possibly be. Systematic theology demands the fullest and most final expression of a doctrine that revelatory history has made possible, so that there is no overlooking or forgetting any later clarification in the scriptures.

按同一个脉络,系统神学藉著以经文比较经文,根据所谓“信仰的类比”(analogy of faith)的原则,就排除了我们对教义理解上任何潜在的不一致性。与任何特定主题有关的所有经文被排列在一起,加以比较;任何看似彼此矛盾的经文要加以解决,达成和谐。最后,系统神学的价值在于能对基督徒世界观作出全面的解释。因为它把圣经的真理,组织成一个完善的系统,就有无上的价值,可以向世界解释基督教是什么,并根据圣经、以合乎逻辑的方式为它辩护,并劝化和装备基督徒,以知识和理性去和他人进行互动。
Along the same lines, systematic theology, by comparing scriptures with scriptures, according to the so-called “analogy of faith,” precludes any potential inconsistencies in one's doctrinal understanding. The scriptures are all brought together and compared side-by-side, in relation to any particular theme; and any scriptures that seem to be contradictory are ironed out and brought into harmony. Finally, systematic theology is valuable as a comprehensive explanation of the Christian worldview. Because it brings all the truths of the bible into a well-organized system, it is invaluable for explaining to the world just what Christianity is, defending it logically and scripturally, and edifying and equipping Christians to interact knowledgeably and reasonably with others.
  评论这张
 
阅读(277)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017