注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

守诚阁

基督徒世界观 译介圣经神学

 
 
 

日志

 
 

宗教改革时期的牧师如何研读圣经  

2012-01-18 23:00:24|  分类: 研经释经 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

How they studied…

诚之译自:http://effectualgrace.com/2012/01/17/how-they-studied/


布灵格(1504-1575)曾记录在慈运理的时代,在苏黎世的宗教改革的牧师们如何一起研读旧约:

Bullinger (1504-1575) left an account of how the Reformation ministers in Zurich studied the Old Testament together in Zwingli’s time:

 

他们以祷告开始,求神让他们有清晰的头脑并改变他们,好让他们可以讨神的喜悦。

They began with prayer, asking God for clarity and transformation, that in no way would they displease him.

 

然后一位预先做好准备的年轻牧师阅读当天要研读的经文(耶柔米的拉丁文圣经——武加大版Vulgate),并加以评述。

Then one of the young ministers, who had prepared in advance, read and commented on the passage for that day from Jerome’s Latin Vulgate version.

 

接着,一位希伯来学者回到希伯来经文,评述,解释,并引用其他的注释书。

Next, a Hebrew scholar went back over the passage in the Hebrew text, commenting, explaining, citing commentaries along the way.

 

然后,一位阅读希腊文的人带领他们阅读七十士译本和其他希腊文译本。

Then, a Greek reader led them through the passage in the Septuagint and other Greek versions.

 

最后,慈运理把他们整合起来,全面考察早期教父、中世纪学者和天主教学者的注释。然后把这段经文和整本圣经联系在一起。最后总结出这段经文的力量和信息,令人振奋的能力,真正的意义,以及如何应用。

Finally, Zwingli himself pulled it all together, surveying the Patristic commentators, the medieval rabbis and the Catholic scholars. He connected the text with the whole of the Bible. He funneled it all down to the force and message of the passage, its uplifting power, the real meaning and profit and use of it.

 

神大能地作工,让人对祂的话产生出这种明智而真心的热情。

God was powerfully at work, to produce such an intelligent and sincere passion for his Word.

 

Cited in G. H. Box, “Hebrew Studies in the Reformation Period and After: their place and influence,” in The Legacy of Israel (Oxford, 1927), edited by E. R. Bevan and C. Singer, pages 345-346.

 

  评论这张
 
阅读(735)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017