注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

守诚阁

基督徒世界观 译介圣经神学

 
 
 

日志

 
 

以福音为中心的心理辅导  

2012-03-26 05:13:10|  分类: 圣经辅导 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
以福音为中心的心理辅导 - 诚之 - 守诚阁

Gospel-centered counseling

编按:以下摘译自伊莉斯?费兹派翠克(Elyse Fitzpatrick)的新书"Counsel from the Cross", pp. 91-93

费兹派翠克:以福音为中心的心理辅导奠基于耶稣基督的救赎之工
Gospel-centered counseling is grounded in the saving work of Jesus Christ. 

译者:惟恩 2012/3/9

 

「我们活在心理辅导的时代。人们是否会在人生的某些时候接受心理辅导,早已不是问题了;问题在于他们得到的是什么样的辅导……所有的辅导方法对人有什么问题,以及如何帮助他们,都有一些基础的信念。

以福音为中心的心理辅导是一位基督徒陪伴另一个人的过程——借着真理的话语来激励、训诫、安慰和帮助。这些话语出自圣经,其基础是耶稣基督满有恩典的救赎大工,而在人与人关系的背景中呈现出来。这种辅导的目标,是帮助需要辅导的弟兄姊妹对福音有更多的认识,并了解到要如何将福音应用在生活的所有方面,然后在任何情况下都带着感谢和顺服来回应神,为的是要建造教会,归荣耀给神。

「这个以福音为中心的范式(paradigm)源出于圣经我们从圣经得出此范式,因为关于我们真正的问题,我们不信任任何仅止是出于人的判断;也因为我们承认自己的无能,知道无法靠我们的努力,在任何人身上带出深刻的改变。只有神的话语有这样的能力,能辨明『心中的思念和主意』,并照亮我们黑暗的心思意念(诗篇三十六篇9节,约翰福音八章12节,约翰壹书一章7节)

 「以福音为中心的心理辅导试图回答这些问题:『我们的问题是什么?』和『做些什么能带来帮助?』——靠着有计划的、平衡的方式来应用圣经,并认识到关于我们,福音宣告了什么,以及福音对我们的要求是什么。在回答这些问题时,轻忽圣经的心理辅导,所得到的往往是过度膨胀的自我意见(self-opinion),以及捆绑人的、无用的自我中心(self-focus)。心理辅导若是忽略了福音对我们的看法,终将落入因行为称义的局面,最终结出无可避免的后果──骄傲或绝望,或是在其中摆荡不定。而心理辅导若忽略了福音加诸于我们的责任,必定导致自满式的懒散、推诿卸责和放纵以福音为中心的心理辅导则是把福音的宣告和责任,应用在我们所面对的每个问题上。」

──伊莉斯?费兹派翠克,《从十架来的辅导》P.91-93

 

原文附于下:

"We live in the Age of the Counselor. It's not much of a question anymore whetherpeople will get counseling at some time or other. The question is what kind ofcounseling they'll get… Every (counseling method) has foundational beliefsabout what is wrong with people and how they can be helped.

"...Gospel-centeredcounseling… is the process of one Christian coming alongside another with wordsof truth to encourage, admonish, comfort, and help - words drawn from Scripture, grounded in the gracious saving work of Jesus Christ, and presentedin thecontext of relationship. The goal of this counseling is that the brotheror sister in need ofcounsel would grow in his or her understanding of thegospel and how it applies to every area of life and then respond in gratefulobedience in every circumstance, all to thebuilding up of the church and forthe glory of God. 

"(The)gospel-centered paradigm is derived from the Bible...We derive our paradigmfromthe Bible because we distrust merely human diagnoses of what's reallywrong with us and because we recognize our utter powerlessness to effect deepchange in anyone by our own efforts. Only God's Word has the power to discern'the thoughts and intentions of theheart' (Hebrews 4:12), and to illumine ourdarkened understanding (Psalm 36:9, John 8:12, 1 John 1:7)… 

"Gospel-centeredcounseling seeks to answer the questions, 'What is wrong with us?' and 'Whatcan be done to help?' by intentionally applying Scripture in a balanced way,recognizing both what the gospel declares about us and what it demands of us. Counselingthat neglects the Scriptures when seeking to answer these questions alwayseventuates in a bloated self-opinion and an enslaving and futile self-focus.Counseling that neglects what the gospel says about us will eventuate inworks-righteousness and its ultimate and inescapable fruit, either pride ordespair, or a vacillation between the two. Counseling that neglects theobligation forced on us by the gospel always eventuates in complacent laziness,excuse-making, and loose… gospel-centeredcounseling...applies both gospeldeclarations and obligations to every problem we encounter." -- Elyse Fitzpatrick, "Counsel from the Cross", pp. 91-93 

 

  评论这张
 
阅读(757)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017